Manage workspace settings through API and MCP

Create, edit, and delete Request labels, categories, statuses, and form-field definitions through the API and MCP, including field options and required-field settings.

This would let teams and AI agents set up and maintain their workspace configuration without repeating the setup manually in the dashboard.