Inbox view editor closes during filter selection

In a narrow browser window, clicking Add rule in Views → New view closes the editor and sidebar drawer.
Resizing across the mobile breakpoint can also discard the draft.

The editor should stay open during filter selection, resizing, and background clicks.
Saved views should also have a keyboard-accessible Edit action.